银川综保区优惠政策(英文版)
2017-11-27 11:35
The Document of the People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region

   

Issued by the People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region    2013 86 

  

The Notice of the Preferential Policy to Yinchuan Free Trade Zone Issued by the People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region  

  

The local people’s governments, prefectures, departments and agencies directly affiliated to the government of Ningxia Autonomous Region: 

  

“The Preferential Policy to Yinchuan Free Trade Zone” has already been approved after researching and studying in the 9th executive meeting of the people’s government of Ningxia Hui Autonomous Region held on July 15th, 2013. The governmental file has been issued to inform you of the details and please implement accordingly. 

  

  

  

  

  

  

  

  

 Preferential Policy to Yinchuan Free Trade Zone 

  

1.    In order to push forward the construction of Ningxia inland opening –up pilot economic zone and promote the  development  of export-oriented economy, the people’s government of Ningxia Hui Autonomous Region has made the related policy in accordance with the relevant national law and rules , based on the principle of  first Trial. 

2.    What terms the preferential policy indicated apply to those investment and related projects within the Zone and should be carried out by the Administrative Committee of Yinchuan Free Trade Zone and other relevant governmental departments of Yinchuan and Ningxia Hui Autonomous Region.  

3.    Besides enjoying a reduction of business income tax to 15%, the certified High-tech enterprises  are also exempt from local profit of the corporate income taxes for 3 consecutive years since the first tax year that  enterprises start to gain profits.  

4.    In terms of the enterprises in the business of the off-shore service outsourcing, the business tax levied in the first 3 years of operation would be returned to them through budget subsidy by the same level financial departments. 

5.    Except for the fees (funds) required by the national regulation, the enterprises in the Zone are exempt from the fees (funds) required by the government of Ningxia Hui Autonomous Region.  

6.    The taxes and fees except that must be partially handed in to the central government would be totally spent in developing Yinchuan Free  Trade  Zone  within  5 years. 

7.    From the date of the enterprises acquiring the permission of land use (including the land allocated by government), the enterprises in the Zone would enjoy the exemption of not paying land-use tax for 5 years. And after their real-estate properties are put into operation , the enterprises are  exempt  from  the  real-estate  tax  for 3 years  as well.  

8.    For those enterprises having rented the plants and storage facilities in Yinchuan Free Trade Zone, The rent fees are free of charge within 3 years from the first day they sign the rental agreement.  

9.    The transferring fees of national un-developed land used for project construction are executed according to 10% of  the “National Bottom Price Standard for Industrial Land Transfer” ; while the fees of other types of land transfer are executed according to the Notice on  Implementation Opinions of the  Lowest Industrial Land Price Standard in Ningxia Hui Autonomous Region issued by the People’s Government of Ningxia. Land used for the construction of road, electricity power project, hydraulic engineering project in Yinchuan Free Trade Zone which pertain to the public infrastructure projects defined  in the  “Catalogue  of  Land  Designation”  can be allocated. 

10.Based on the import-export volume of the enterprises in Yinchuan Free Trade Zone, 0.03 to each $ 1 is offered as their transportation subsidy; To those logistics enterprises in the business of supply-chain financial services (such as the logistics enterprises developing the business of warehouse receipt pledge with their own storage facilities), 1‰ yearly volume of financing service is offered as the subsidy. The same enterprise enjoy the right of benefiting from the relevant policy with the maximum volume of 3 million a year. The subsidy would be directly offered by local financial department at the same level.  

11.Convenient services are offered in applying “Permanent Residence Permission for Foreigners” and the related employment permit for foreign staff the enterprises employed. High-level foreign experts are to be out of Visa’s restrictions while applying “Foreign Experts Certificate”.  

12. It is the responsibility of enterprises to provide training and employment subsidy to the staff hired according to the enterprises’ staff  recruitment  plan.  

13.Priority supports are given by the related governmental departments in Ningxia Hui Autonomous Region to the Program of Foreign Experts Recruitment  both implemented by the enterprises and Yinchuan Free Trade  Zone.  

14.Such preferential policies are all applicable in Yinchuan Free Trade Zone as the policy on Free Trade Zone put forward by the  central government, the policy to attract investment put forward  by the local government of Ningxia Hui Autonomous Region and the preferential policy on the construction of Ningxia Inland Opening-up Pilot Economic  Zone. 

15. The official vehicles of governmental departments settled in Yinchuan  Free  Trade  Zone  enjoy  the  discount  package to  pay  toll.  

16.The regulations will start to be carried out since September 1st, 2013. 

  

  

  

  

  

  

Copy to:  All departments of the Committee of CPC in Ningxia Hui Autonomous Region, the General Office of the People’s Congress Standing Committee in Ningxia Hui Autonomous Region, the General Office of Political Consultative Conference in Ningxia Hui Autonomous Region, the Supreme Court in Ningxia Hui Autonomous Region, the People's Procurator ate, the departments designated by the central government and the Ningxia Military Department.  

To all people’s communities, the committees of various democratic parties in Ningxia autonomous region.  

  

  

  

  

The General Office of the People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region                                            

Printed and sent out on July 22th, 2013. 

                                                      165 in paper, 480 through E-mail